Bekir Alboğa, Georg Bienemann, Werner Höbsch: Christen und Muslime Tür an Tür. Basiswissen kompakt, ca. 144 Seiten, € (D) 14,90 / € (A) 15,40 / sFr 27,50, ISBN 978-3-7698-1661-7, Don Bosco Verlag, München 2008
Der christlich-islamische Dialog wird in den letzten Jahren von beiden Seiten mehr und mehr gesucht. Glücklicherweise, denn zugleich mehren sich die Konfliktsituationen und die wechselseitigen Missverständnisse. Auch in der katholischen Erwachsenenbildung kommt dem interreligiösen Dialog, nicht zuletzt mit dem Islam, ein immer höherer Stellenwert zu. Der Don Bosco-Verlag hat nun ein hilfreiches Buch vorgelegt, das diesen Dialog von der Basis her unterstützt. „Basiswissen“ über die beiden Weltreligionen wird in sieben Kapiteln gar nicht so „kompakt“ im Sinne von vereinfachend und verkürzend dargestellt, sondern in einfachen und verständlichen Worten und in einer sehr unaufgeregten Weise erläutert. Hier wird nicht so sehr aufs Trennende verwiesen. Ebensowenig wird krampfhaft versucht, Gemeinsames und Ähnliches zu finden. Vielmehr werden islamische und christliche, wenn nötig katholische und evangelische Standpunkte zu bestimmten Fragen sachlich und differenziert erläutert. Hierbei geht es um wesentliche religiöse Fragen der beiden Traditionen. Glaube, Gemeinschaft, Gebet, Leben nach dem Tod sowie soziale und politische Fragestellungen können zwar nicht beanspruchen, die religiösen Universen zweier weltumspannender Gemeinschaften vollständig abzubilden, aber sie bieten ein hinreichend weites Spektrum. Der Alevismus, der in Deutschland eine wichtige islamische Strömung darstellt und Schia werden in diesem Band aber leider nicht berücksichtigt, ebensowenig wie andere christliche Konfessionen. Auf kritische Punkte und umstrittene Details in den einzelnen Traditionen kann selbstverständlich ebenso wenig eingegangen werden. Dennoch kann dieses Buch eine fundierte und theologisch abgesicherte Einführung in die Lebens- und Glaubenswelt von Christen und Muslimen in Deutschland bieten. Es eignet sich daher auch für Ehrenamtliche, die Dialogprozesse vor Ort anleiten wollen. Im Schlussteil werden hilfereiche Internetadressen, Arbeitshilfen und Nachschlagwerke aufgelistet. Außerdem finden sich ein nützliches, ausführliches Lexikon mit Kurzerklärungen sowie ein Schlagwortregister. Auf dieses Weise kann man auch konkrete Fragestellungen im Dialog mit Hilfe dieses Buches leicht löse. Die Herausgeber (zwei christliche und ein muslimischer Theologe) haben das Buch auch in türkischer Übersetzung veröffentlicht. Es ist dadurch auch einer großen Mehrheit der in Deutschland lebenden Muslimen in der Muttersprache zugänglich. Die türkische Ausgabe ist unter dem Titel „DIYALOGA HAZIR“ (Dialogbereit) im Schulbuchverlag Anadolu erschienen (ISBN 978-3-86121-350-5).
veröffentlicht in: Info-Dienst Theologische Erwachsenenbildung 16 (2008) 3, 22
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen